WAR IS OVER

Riunione trinazionale in occasione del centenario della fine della prima guerra mondiale. Domenica, 11. novembre 2018, dalle ore 14 alle ore 18. Klagenfurt/Celovec (Austria): Kärntner Landesarchiv, St. Ruprechter Straße 7

La riunione trinazionale intende applicare al presente la lezione delle guerre mondiali ossia che razzismo e cultura della violenza conducono sempre a guerra, miseria e inimicizia.
La riunione è una dichiarazione in favore di un’Europa democratica e pacifica.
Un’Europa che rispetti il diritto internazionale di protezione per richiedenti asilo e rifugiati, adotti una politica d’asilo umana ed una politica d’immigrazione onesta; che protegga i diritti sociali di tutti uomini del continente, ed essendo favorevole a una svolta socio-ecologica, getti le basi per un futuro sostenibile.

Organizzazioni che promuovono l’iniziativa
ITALIA: ANED (Associazione Nazionale Ex Deportati nei campi nazisti); ANPI FVG (Associazione Nazionale Partigiani d’Italia); ARCI (Associazione Ricreativa e Culturale Italiana) comitato territoriale di Udine e Pordenone; Centro di accoglienza e di promozione culturale “Ernesto Balducci”; CEVI (Centro Volontariato Internazionale); CVCS (Centro Volontari Cooperazione allo Sviluppo, Gorizia); Legambiente FVG.
AUSTRIA: Erinnern Villach; Universitäts.Club|Wissenschaftsverein Kärnten; Vobis. Verein für offene Begegnung und Integration durch Sprache; ZSO (Zveza slovenkih organizacij na Koroškem / Zentralverband slowenischer Organisationen in Kärnten).
SLOVENIA: Društvo HUMANITAS – center za globalno učenje in sodelovanje, Ljubljana; FORhUM Forum za humanistiko, Ljubljana; Klub koroških Slovencev v Ljubljani; Klub koroških Slovencev Maribor.

Organizzazioni che aderiscono all’iniziativa
Arci servizio civile Udine; Associazioni Cristiane Lavoratori Italiani ACLI FVG; Austrian Study Centre for Peace and Conflict Resolution ASPR (Stadtschlaining); Comitato unitario antifascista stabilimento Fincantieri Monfalcone; Erinnern.at; Herbert C. Kelman Institut (Wien); Inštitut Nove revije, zavod za humanistiko, Ljubljana; Internationaler Versöhnungsbund (österreichischer Zweig); Ipsia Trieste istituto pace sviluppo innovazione ACLI; JADRO Associazione culturale slovena; Österreichische Frauenföderation für Weltfrieden; RSU CGIL CISL UIL stabilimento Fincantieri Monfalcone; SKGZ Associazione culturale-economica slovena; Slovenska matica; Slovenska prosvetna zveza / Slowenischer Kulturverband SPZ; Solidarietà e Cooperazione CIPSI; Slovenski center PEN; Terre sul confine (Gorizia); Zentrum für Friedensforschung und Friedensbildung, Universität Klagenfurt.

PROGRAMMA

Presentazione Manifesto per una regione della pace Alpe Adria – Werner Wintersteiner

Oratori principali
Anna Baar, scrittrice, Klagenfurt/ Celovec: E la nostalgia di casa, l’ho solamente a casa
Ignacija Fridl Jarc, PEN Slovenia, Lubiana: La resistenza degli intellettuali sloveni contro il linguaggio violento della guerra
Anna Di Gianantonio, ricercatrice storica, Gorizia/Gorica/Görz: Un trentennio di guerra al confine orientale. Divisioni politiche e nazionalismi tra memoria del passato e costruzione di un futuro consapevole
Intervengono anche
Cristina Beretta, Klagenfurt/Celovec, università di Klagenfurt e Vobis
Sandro Cargnelutti, presidente regionale Legambiente
Rudolf Dörflinger, direttore Landarbeiterkammer Kärnten
Mira Miladinović Zalaznik, Inštitut Nove revije
Dino Spanghero, presidente regionale dell’ANPI, Udine/Udin
Giorgio Zanin, Pordenone per la vicenda I fucilati di Cercivento – I fusilâz di Çurçuvint
Tavola rotonda »Prospettive della regione Alpe Adria«
Horst Peter Gross, Universitäts.Club| Wissenschaftsverein Kärnten
Franco Uda, rete per la pace, presidenza nazionale ARCI
Ernest Petrič, Slovenia, diplomatico

Musica EXTRA3 TRILATERAL
ALEKSANDER IPAVEC »IPO«, IT Akkordeon/akordeon/fisarmonica
MATEJ ŠPACAPAN, SI trompete/trobenta/tromba
STEFAN GFRERRER, AT Bass/bas/basso
EMIL KRIŠTOF, AT Perkussion/perkusija/percussioni
Coreografia artistica Ulrich Kaufmann

Buffet

Manifestazione in tre lingue con traduzione simultanea italiano / sloveno / tedesco

Ingresso gratuito, previa registrazione

Per le iscrizioni e il trasporto da Gorizia: sergio.cosolo@alice.it
Per le iscrizioni e il trasporto a Udine e Pordenone: https://goo.gl/forms/mk02Ran2TU0nn2Gi2

Altre informazioni: http://zso.slo.at/warisover?lang=de
Il Manifesto dell’Alpe Adria 1918 – 2018 “War is over!” Se vuoi. Če hočeš. Wenn du es willst.